हम ऑस्ट्रेलिया में व्यवसायों की सबसे बड़ी श्रृंखला के लिए कौशल मूल्यांकन प्रदान करते हैं।
ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने हमें 341 पेशेवर और अन्य गैर-व्यापारिक व्यवसायों के लिए कौशल मूल्यांकन प्रदान करने के लिए अधिकृत किया है। यदि आप एक पेशेवर हैं जिन्हें ऑस्ट्रेलिया में प्रवास करने के लिए कौशल मूल्यांकन की आवश्यकता है, तो हम आपको एक ऐसी सेवा प्रदान कर सकते हैं जो आपके अनुभव और योग्यताओं को समझती है और उनका आकलन कर सकती है।
घोषणाएं
कौशल मूल्यांकन जो समाप्ति के करीब हैं
जिन आवेदकों का कौशल मूल्यांकन समाप्त होने वाला है, उन्हें अपने मूल्यांकन के नवीनीकरण के लिए उसी समय आवेदन करने पर विचार करना चाहिए जब वे किसी राज्य या क्षेत्र प्रवासन कार्यक्रम के लिए आवेदन करते हैं - या उससे पहले। प्रत्येक राज्य और क्षेत्र के पास आवेदन के लिए अपने स्वयं के मानदंड होते हैं और कभी-कभी समय सीमा कम होती है। यदि आवेदक किसी राज्य या क्षेत्र से निमंत्रण की प्रतीक्षा करने के बजाय जल्दी नवीनीकरण के लिए आवेदन करते हैं तो उन्हें निराशा से बचने की अधिक संभावना होगी।
अपने कौशल मूल्यांकन के समाप्त होने से पहले उसे नवीनीकृत करने का तरीका यहां जानें.
कौशल मूल्यांकन दस्तावेज़: पेशेवर और सामान्य व्यवसाय
आवेदकों से अपेक्षा की जाती है कि वे आवेदन जमा करते समय सभी आवश्यक दस्तावेज़ प्रस्तुत करें। यह सुनिश्चित करना ज़रूरी है कि आवेदन करते समय आप आवश्यक दस्तावेज़ों का पूरा सेट जमा करें, इससे आपके आवेदन में देरी से बचा जा सकेगा।
आपको जिन दस्तावेज़ों की आवश्यकता होगी उन्हें इकट्ठा करें
इस अनुभाग में आपको उन दस्तावेज़ों की एक सूची मिलेगी जिन्हें आपको अपने आवेदन के साथ जमा करना होगा। यह महत्वपूर्ण है कि आप हमारे लिए आवश्यक सभी दस्तावेज़ शामिल करें, ताकि आपका आवेदन पूरा हो जाए।
हम आपसे अधिक जानकारी मांगने के लिए बाध्य नहीं हैं और आपके द्वारा अपने आवेदन के साथ प्रदान किए गए साक्ष्य के आधार पर निर्णय ले सकते हैं।
सभी दस्तावेज़ मूल दस्तावेज़ों के उच्च गुणवत्ता वाले रंगीन स्कैन होने चाहिए। यदि आपके दस्तावेज़ अंग्रेजी में जारी नहीं किए गए हैं, तो आपको मूल भाषा दस्तावेज़ और पंजीकृत अनुवाद सेवा द्वारा किए गए अंग्रेजी अनुवाद दोनों के स्कैन जमा करने होंगे।
यदि औपचारिक कौशल मूल्यांकन के लिए आवेदन कर रहे हैं, तो आपको अपना सीवी अवश्य शामिल करना होगा। एक बायोडाटा/सीवी आपको अपने शैक्षणिक अध्ययनों की रूपरेखा (अपने अध्ययन के प्रमुख फोकस का वर्णन करना, जिसमें पाठ्यक्रम आवश्यकताओं के हिस्से के रूप में किए गए किसी भी प्रमुख प्रोजेक्ट का विवरण प्रदान करना शामिल है) के साथ-साथ अपने रोजगार/कैरियर इतिहास का अपने शब्दों में वर्णन करना शामिल है।
एक हाल ही में लिया गया पासपोर्ट आकार का रंगीन फोटोग्राफ आवश्यक है। फोटोग्राफ छह महीने से ज़्यादा पुराना नहीं होना चाहिए और अच्छी क्वालिटी का होना चाहिए (खुद से लिया गया फोटोग्राफ स्वीकार्य नहीं है)। इसके लिए आवश्यकताएँ और विनिर्देश देखें यहाँ पासपोर्ट फोटो लेना और उपलब्ध कराना.
अपनी पहचान की पुष्टि के लिए, आपको तीन पहचान पत्र प्रस्तुत करने होंगे। इनमें कम से कम एक प्राथमिक दस्तावेज होना अनिवार्य है, और आप निम्नलिखित संयोजनों में से किसी एक को चुन सकते हैं।
- 2 प्राथमिक दस्तावेज़ + 1 द्वितीयक दस्तावेज़ या
- 1 प्राथमिक दस्तावेज़ + 2 द्वितीयक दस्तावेज़
प्राथमिक दस्तावेज़ (कम से कम एक चुनें)
- पासपोर्ट बायो पेज
- जन्म प्रमाणपत्र
द्वितीयक दस्तावेज़ (उदाहरण)
- राष्ट्रीय पहचान पत्र
- ड्राइवर का लाइसेंस
- सामाजिक सुरक्षा कार्ड
- शादी का प्रमाण पत्र
- छात्र आईडी कार्ड
- ऑस्ट्रेलियाई वीज़ा
महत्वपूर्ण आवश्यकताएं
- कम से कम एक दस्तावेज़ में आपका पूरा नाम और जन्मतिथि अंकित होनी चाहिए।
- कम से कम एक दस्तावेज़ वर्तमान और वैध (रद्द या समाप्त न हुआ) सरकारी पहचान पत्र होना चाहिए जिस पर आवेदक की तस्वीर और हस्ताक्षर हों।
- यदि आवेदक ने अपना कानूनी नाम बदल लिया है, तो ऐसे दस्तावेज़ प्रस्तुत करें जो एक कानूनी नाम से दूसरे कानूनी नाम में परिवर्तन को दर्शाते हों (वैधानिक घोषणाएँ स्वीकार्य नहीं हैं)।
यदि आपने अपना कानूनी नाम बदल लिया है, तो आपको ऐसे आधिकारिक दस्तावेज़ प्रस्तुत करने होंगे जो आपके पिछले कानूनी नाम से वर्तमान कानूनी नाम में परिवर्तन को स्पष्ट रूप से दर्शाते हों। कृपया ध्यान दें कि वैधानिक घोषणाओं को कानूनी नाम परिवर्तन के प्रमाण के रूप में स्वीकार नहीं किया जाता है।
योग्यता प्रमाण में शैक्षणिक प्रतिलेखों के साथ आपका योग्यता पुरस्कार प्रमाणपत्र शामिल है।
कौशल मूल्यांकन के लिए आवेदन करने से पहले आपको अपनी योग्यता सफलतापूर्वक पूरी करनी होगी।
पुरस्कार प्रमाण पत्र:
पुरस्कार प्रमाणपत्र अध्ययन के पुरस्कार पाठ्यक्रम के पूरा होने की पुष्टि करने वाला आधिकारिक दस्तावेज है। यदि आपने अभी तक अपना योग्यता पुरस्कार प्रमाण पत्र प्राप्त नहीं किया है, तो पुरस्कार देने वाली संस्था द्वारा जारी एक अनंतिम पुरस्कार प्रमाण पत्र या पुरस्कार देने वाली संस्था के रजिस्ट्रार विभाग द्वारा जारी पूरा होने का आधिकारिक बयान स्वीकार किया जाएगा।
शैक्षणिक प्रतिलेख:
हमें अपनी संपूर्ण शैक्षणिक प्रतिलेख प्रदान करें। प्रतिलेख संस्थान के आधिकारिक रिकॉर्ड हैं जो पाठ्यक्रम/अध्ययन की इकाइयों के साथ-साथ आपकी शैक्षणिक योग्यता के हिस्से के रूप में प्राप्त अंतिम ग्रेड की रूपरेखा बताते हैं। यदि आपने पुरस्कार देने वाली संस्था से संबद्ध किसी कॉलेज में दाखिला लिया है, तो योग्यता प्रदान करने की अनुमति देने वाली पुरस्कार संस्था द्वारा पुरस्कार प्रमाण पत्र जारी किया जाना चाहिए।
यदि आपके प्रतिलेख किए गए अध्ययन की इकाइयों के संबंध में पर्याप्त जानकारी प्रदान नहीं करते हैं, तो कृपया इसे स्पष्ट करने के लिए पाठ्यक्रम पाठ्यक्रम जैसे अतिरिक्त साक्ष्य प्रदान करें। आप अपने सीवी में प्रमुख परियोजनाओं और अपने अध्ययन की अन्य महत्वपूर्ण विशेषताओं का विवरण भी दे सकते हैं।
विश्व के विशिष्ट क्षेत्रों से प्राप्त योग्यताओं के लिए अतिरिक्त नोट्स:
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना (पीआरसी)
यदि आपके पास चीन के शैक्षणिक संस्थानों द्वारा प्रदान की गई योग्यताएं हैं, तो आपको अपने योग्यता दस्तावेजों को VETASSESS द्वारा सत्यापित कराना होगा।
के लिए प्राथमिकता प्रसंस्करण, आवेदन करने से पहले आपके पास VETASSESS चीनी योग्यता सत्यापन पूरा होना चाहिए।
आप हमारी वेबसाइट पर चीनी योग्यता सत्यापन प्रक्रिया के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं
http://www.vetassess.com.au/skills-assessment-for-migration/chinese-qualifications-verification
यूरोप
यदि उपलब्ध हो तो यूरोपीय योग्यता वाले आवेदकों को इनके लिए डिप्लोमा सप्लीमेंट की आपूर्ति करनी चाहिए। आम तौर पर, ये केवल बोलोग्ना प्रक्रिया में भाग लेने वाले देशों के शैक्षणिक संस्थानों द्वारा जारी किए जाते हैं। एक पुरस्कार प्रमाणपत्र और प्रतिलेख के बदले में एक डिप्लोमा अनुपूरक स्वीकार किया जाएगा यदि इसमें सभी आवश्यक जानकारी शामिल है।
फिलीपिंस
यदि यह आपकी डिग्री योग्यता पर लागू होता है तो कृपया व्यावसायिक विनियमन आयोग (पीआरसी) की लाइसेंस परीक्षा उत्तीर्ण करने का प्रमाण प्रदान करें। फिलीपींस की सभी योग्यताएं पीआरसी लाइसेंस परीक्षाओं के लिए पात्र नहीं हैं। इसलिए - यदि आपके पास पीआरसी लाइसेंस है - तो यह आवश्यक है कि आप पीआरसी लाइसेंस की एक प्रति जमा करें। यदि आप पीआरसी लाइसेंस रखने का साक्ष्य प्रस्तुत नहीं करते हैं, तो हम मान लेंगे कि यह आपके कौशल मूल्यांकन पर लागू नहीं है और आगे की पूछताछ किए बिना आपका आवेदन पूरा कर देंगे। पीआरसी और पीआरसी लाइसेंस परीक्षाओं के लिए पात्र शैक्षणिक योग्यताओं के बारे में अधिक जानने के लिए, यहां जाएं: https://www.prc.gov.ph/professional-regulatory-boards.
लेबनान
लेबनान में विश्वविद्यालय कॉलेजों और संस्थानों द्वारा प्रदान की जाने वाली अधिकांश योग्यताओं के लिए शिक्षा और उच्च शिक्षा मंत्रालय की समतुल्यता समिति द्वारा अनुमोदन के प्रमाण की आवश्यकता होती है। कृपया लेबनानी विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान की गई योग्यता के समकक्षता की पुष्टि करने वाला यह साक्ष्य प्रदान करें।
यह महत्वपूर्ण है कि आप हमें अपने औपचारिक कौशल मूल्यांकन आवेदन में सूचीबद्ध प्रत्येक रोजगार स्थिति के लिए आवश्यक रोजगार साक्ष्य प्रदान करें।
के लिए आपकी पात्रता निर्धारित करने के भाग के रूप में प्राथमिकता प्रसंस्करण, VETASSESS को यह निर्धारित करने की आवश्यकता होगी कि क्या आपके रोजगार दावों को 10 व्यावसायिक दिनों के भीतर सत्यापित किया जा सकता है। इसलिए, कृपया सुनिश्चित करें कि आवेदन करते समय आपके पास नीचे सूचीबद्ध सभी आवश्यक साक्ष्य हों प्राथमिकता प्रसंस्करण.
सेवा का विवरण:
सेवा विवरण आपके नियोक्ता द्वारा आधिकारिक लेटरहेड पर आपके रोजगार की पुष्टि करने वाला एक लिखित बयान है। आधिकारिक लेटरहेड में संगठन का पूरा पता विवरण, टेलीफोन, ईमेल और वेबसाइट पते शामिल होने चाहिए। पत्र की सामग्री पर आपके प्रत्यक्ष पर्यवेक्षक या मानव संसाधन विभाग के प्रबंधक द्वारा हस्ताक्षरित होना चाहिए।
सेवा विवरण में निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:
क) सेवा विवरण जारी करने की तारीख
बी) कंपनी का लेटरहेड
ग) आपका पूरा नाम
घ) प्रति सप्ताह काम के घंटे
ई) संगठन में धारित आपका आधिकारिक पद शीर्षक
च) प्रत्येक पद पर आपके रोजगार की सटीक शुरुआत और समाप्ति तिथि (दिन/माह/वर्ष)।
छ) प्रत्येक पद के लिए आपके मुख्य कर्तव्यों की सूची
ज) अर्जित वेतन
i) पूरा नाम, पद का शीर्षक, आधिकारिक संपर्क विवरण और सेवा विवरण लिखने वाले व्यक्ति के हस्ताक्षर - समान स्तर या उससे नीचे के सहकर्मियों के संदर्भ स्वीकार नहीं किए जाएंगे। कृपया ध्यान दें कि अधिक जानकारी के लिए आपके रेफरी से संपर्क किया जा सकता है।
भुगतान साक्ष्य:
भुगतान साक्ष्य में निम्नलिखित में से एक प्रकार शामिल हो सकता है:
- कम से कम दो वेतन-पर्ची (आदर्श रूप से आपकी पहली और आखिरी वेतन-पर्ची);
- कराधान रिकॉर्ड जो भुगतान सारांश दिखाते हैं और जिनमें कंपनी का नाम और आपका नाम होता है;
- कम से कम दो वेतन भुगतान, आपका नाम और नियोक्ता का नाम दर्शाने वाले बैंक विवरण; या
- रोजगार से जुड़ा बीमा/सेवानिवृत्ति रिकॉर्ड (धारक कंपनी और आपका नाम)।
स्वनियोजित:
यदि आप स्व-रोज़गार हैं, तो आपको निम्नलिखित प्रदान करना आवश्यक है:
ए) स्व-रोज़गार के साक्ष्य जैसे एकमात्र व्यापार या व्यवसाय पंजीकरण विवरण और/या आपके (पंजीकृत) अकाउंटेंट और/या कानूनी टीम द्वारा जारी आधिकारिक बयान। आपके अकाउंटेंट या सॉलिसिटर के बयान में अकाउंटेंट या सॉलिसिटर का लेटरहेड, आपका पूरा नाम, आप कितने समय से लगातार स्व-रोज़गार में हैं, प्रत्येक भूमिका में आधिकारिक तारीखें, संचालित व्यवसाय की प्रकृति, अकाउंटेंट के हस्ताक्षर और संपर्क विवरण शामिल होने चाहिए। या वकील. देखना स्व-रोजगार टेम्पलेट के लिए रोजगार संदर्भ।
ख) स्व-रोज़गार के दौरान आपके मुख्य कर्तव्यों को सूचीबद्ध करने वाली वैधानिक घोषणा;
ग) स्व-रोज़गार से नियमित आय दिखाने वाले भुगतान साक्ष्य, जैसे संबंधित बैंक विवरण और/या आधिकारिक कराधान रिकॉर्ड के साथ ग्राहक चालान;
घ) पूरक साक्ष्य, जैसे ग्राहकों या आपूर्तिकर्ताओं के साथ अनुबंध, ग्राहक प्रशंसापत्र, पूरी की गई परियोजनाओं के साक्ष्य आदि।
संगठनात्मक चार्ट:
देखें संगठनात्मक चार्ट की आवश्यकता वाले व्यवसायों की सूची।
यदि आप प्रबंधकीय व्यवसाय या निम्नलिखित व्यवसायों में से किसी एक को नामांकित कर रहे हैं: प्रबंधन सलाहकार, विपणन विशेषज्ञ, आंतरिक लेखा परीक्षक और कार्यक्रम या परियोजना प्रशासक, तो आपको एक संगठनात्मक चार्ट जमा करना होगा। एक संगठनात्मक चार्ट में कंपनी का लेटरहेड, आपकी नौकरी की स्थिति और आपके वरिष्ठों और अधीनस्थों के साथ-साथ आपके तत्काल पर्यवेक्षक और आपके प्रत्यक्ष अधीनस्थों को रिपोर्ट करने वाले सभी पद शामिल होने चाहिए। यदि आप अपने नियोक्ता से संगठनात्मक चार्ट प्राप्त करने में असमर्थ हैं, तो कृपया एक वैधानिक घोषणा प्रदान करें जिसमें आवश्यक जानकारी और यह जानकारी क्यों प्रदान नहीं की जा सकती है, इसका उल्लेख हो।
गतिविधियों/पोर्टफोलियो/परियोजनाओं की सूची का प्रमाण:
नीचे दिए गए व्यवसायों के लिए आवेदन के समय नीचे सूचीबद्ध अतिरिक्त विवरण और टेम्पलेट की आवश्यकता होगी।
| बायो | जानकारी |
| प्रबंधन सलाहकार | कृपया का उपयोग करें परियोजनाओं की सूची टेम्पलेट पिछले पांच वर्षों के दौरान रोजगार की प्रत्येक अवधि के लिए आपके द्वारा किए गए परामर्श कार्यों के प्रतिनिधि नमूने का विवरण प्रदान करना। |
| निर्माण प्रोजेक्ट प्रबंधक | कृपया का उपयोग करें प्रोजेक्ट सूची टेम्पलेट आवेदन जमा करने से पहले, आपको पिछले पाँच वर्षों में आपके द्वारा संचालित सभी प्रासंगिक परियोजनाओं का विवरण प्रदान करना होगा। दावा की गई प्रत्येक रोज़गार अवधि में न्यूनतम एक परियोजना। |
| प्रोग्राम या प्रोजेक्ट एडमिनिस्ट्रेटर | कृपया का उपयोग करें प्रोजेक्ट सूची टेम्पलेट पिछले पांच वर्षों के भीतर आपके द्वारा प्रशासित कम से कम तीन परियोजनाओं का विवरण प्रदान करना। |
| सम्मेलन एवं कार्यक्रम आयोजक | कृपया का उपयोग करें इवेंट सूची टेम्पलेट पिछले पांच वर्षों के दौरान रोजगार की प्रत्येक अवधि के दौरान आपके द्वारा शामिल किए गए आयोजनों के प्रतिनिधि नमूने का विवरण प्रदान करना। |
| कृपया का उपयोग करें बिक्री सूची टेम्पलेट पिछले पांच वर्षों के दौरान रोजगार की प्रत्येक अवधि के दौरान आपके द्वारा की गई बिक्री गतिविधियों के प्रतिनिधि नमूने का विवरण प्रदान करना। |
| कृपया का उपयोग करें आईसीटी बिक्री सूची टेम्पलेट पिछले पांच वर्षों के दौरान रोजगार की प्रत्येक अवधि के दौरान आपके द्वारा की गई बिक्री गतिविधियों के प्रतिनिधि नमूने का विवरण प्रदान करना। |
| कृपया का उपयोग करें कृषि गतिविधियों की सूची टेम्पलेट VETASSESS में आवेदन जमा करने के पिछले पाँच वर्षों के दौरान, प्रत्येक रोजगार अवधि के दौरान, आप जिन कृषि गतिविधियों में शामिल रहे हैं, उनका एक प्रतिनिधि नमूना विवरण प्रदान करना होगा। कृषि गतिविधियों की सूची के टेम्पलेट में दिए गए निर्देशों के अनुसार, आपको अपने सबसे हाल के रोजगार के लिए कृषि का फोटो साक्ष्य भी प्रदान करना होगा। |
| महाविद्यालय के शिक्षक | कृपया का उपयोग करें प्रकाशन सूची टेम्पलेट पिछले पांच वर्षों के दौरान आपके शोध आउटपुट की पूरी सूची प्रदान करने के लिए। |
| कृपया अपने ऑनलाइन आवेदन में अपने पोर्टफोलियो का लिंक प्रदान करें या अपने डिजाइन कार्य के नमूने अपलोड करें, जिनका आकार 5MB से अधिक न हो। |
अतिरिक्त रोजगार साक्ष्य में निम्नलिखित वस्तुएं भी शामिल हो सकती हैं।
अनिवार्य रोजगार प्रमाण:
ईरान में रोजगार के लिए स्थापना की सूचना.
पूरक रोजगार साक्ष्य:
- लाइसेंस या पंजीकरण दस्तावेज़ और लाइसेंस या पंजीकरण प्राप्त करने के लिए आवश्यकताओं का विवरण।
- आवेदक के रोजगार के दौरान पूर्ण किए गए व्यावसायिक विकास का साक्ष्य।
- पुरस्कार/प्रमाणपत्र या प्रशंसा के अन्य रूप।
- यदि आप भारत में स्व-रोज़गार हैं और कृषि व्यवसायों में से किसी एक को नामांकित कर रहे हैं, तो भूमि मूल्यांकन प्रमाणपत्र, बिक्री और खरीद रसीदें और जे फॉर्म का साक्ष्य।
यदि ऐसी कोई जानकारी है जिसे आप आधिकारिक दस्तावेज़ों में उपलब्ध नहीं करा सकते हैं, तो आप एक वैधानिक घोषणा प्रदान कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आपके पास आधिकारिक दस्तावेज़ नहीं हो सकते हैं जो रोजगार की अवधि में किए गए कार्यों का वर्णन करते हों।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि मूल्यांकन केवल वैधानिक घोषणा या हलफनामे की सामग्री के आधार पर नहीं किया जा सकता है। वैधानिक घोषणा में किए गए किसी भी दावे का समर्थन करने के लिए साक्ष्य के रूप में हमें आधिकारिक रोजगार दस्तावेज़ों की एक श्रृंखला की आवश्यकता होगी। ये आधिकारिक कराधान दस्तावेज़, हस्ताक्षरित अनुबंध दस्तावेज़, नियुक्ति पत्र और आधिकारिक नौकरी विवरण हो सकते हैं।
वैधानिक घोषणा को रोजगार की तारीखों के साक्ष्य या भुगतान के साक्ष्य के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता है - यह जानकारी आधिकारिक दस्तावेज के रूप में प्रदान की जानी चाहिए।
वैधानिक घोषणा (या समकक्ष कानूनी दस्तावेज़) को मूल देश में उपयुक्त कानूनी पेशेवर द्वारा उचित रूप से निष्पादित किया जाना चाहिए। आपको इस बारे में उचित कानूनी सलाह लेने की आवश्यकता हो सकती है कि यह आपके वर्तमान निवास के देश में कैसे किया जाता है।
हमारे बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें फीस यहाँ.
यहां अपना व्यवसाय खोजें और पात्रता जांचें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न देखें
यदि आप आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं, तो हम आपको एक पत्र जारी करेंगे जिसमें कहा जाएगा कि आपने पूर्व-प्रवासन कौशल मूल्यांकन आवश्यकताओं को पूरा नहीं किया है। पत्र उन मूल्यांकन घटकों को इंगित करेगा जहां आपका आवेदन आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है।
यदि आप परिणाम से असहमत हैं, तो आपको मूल्यांकनकर्ता के साथ अपने मामले पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करना चाहिए, जो आपको जहां लागू हो वहां पुनर्मूल्यांकन के लिए उपलब्ध विकल्पों पर सलाह देगा।
आप अनुमानित समय पा सकते हैं यहाँ उत्पन्न करें
आप पर व्यवसाय का पता लगाने का प्रयास कर सकते हैं गृह विभाग की वेबसाइट। प्रासंगिक मूल्यांकन प्राधिकारी का विवरण भी वहां सूचीबद्ध किया जाएगा।