中国资格认证服务

• 护照个人简介页原件的彩色扫描件或
• 公证出生证明的彩色扫描件

您的中国居民身份证复印件。
无需英文翻译。

对于需要中国资格认证以进行 VETASSESS 技能评估的申请人： 如果您拥有学士学位或更高学位，您将需要验证以下文件：

• 学位证书
• 毕业证书
• 中文成绩单或考试成绩
• 学术成绩单或考试成绩英文翻译

对于需要 VETASSESS 以外的组织验证的申请人，您应该首先咨询相关组织了解他们的要求。

所需文件:

• 学位证书： 学位证书原件及其官方翻译件，以及CSSD学位验证中文电子报告。
• 对于 2008 年 XNUMX 月及之前授予的中国资格证书，请申请 验证报告（中国高等教育学历认证报告) 
• 对于 2008 年 XNUMX 月之后颁发的中国资格证书，请申请 验证报告（中国高等教育学历在线验证报告）
• 毕业证书： 证书原件及其官方英文翻译。
• 中文成绩单或考试记录： 这些必须由授予机构或就读院校的中央学生管理办公室或档案办公室签发和认可（对于自学课程，必须由相关自学考试委员会正式签发和认可）。
• 英文成绩单或考试记录 英文翻译必须由授予机构或就读机构的中央学生管理办公室或档案办公室签发并认可。 或者，可以接受由注册翻译服务机构准备的翻译或公证证书中包含的翻译。
• 可编辑 PDF 格式的学术成绩单： 根据学期是否选择中文成绩单模板之一 出现 or 不要出现 中文成绩单原件，与英文成绩单一起提交 模板 与您的申请。 请注意，申请人有责任确保可编辑 PDF 中的信息与其学术成绩单一致。
  （要填写可编辑的 PDF，您的 Adob​​e Reader 版本不应早于 2018 年。）
• 所需的附加文件（如果适用）：
• 原资格证书丢失，需补发毕业证明书/学士学位证明书。 重新颁发的证书必须由授予机构或就读院校的中央学生管理办公室或档案办公室签发并认可。 请注意，对于自学课程，必须由相关自学考试委员会正式签发并认可。
• 如果由于授予机构的行政错误导致申请人的出生日期和姓名等原始资格文件上的详细信息与任何其他文件不一致，则必须提供由授予机构出具的带有正式抬头纸和印章的解释信。

注意：请确保提交完整的文件。 任何非官方颁发的文件或毕业生注册记录可能不可接受和/或被验证为“非真实”。 确保英文版本中的信息（例如科目名称、分数和学分）与中文原文一致，因为两个版本都将被验证。 两个版本中的信息不一致可能会导致相当大的延迟或导致负面的验证结果。

在军队服役期间获得军队院校授予资格的申请人，还需提供补充材料以供核实。 请联系我们获取更多信息。

需要一张近期护照尺寸的彩色照片。 照片不得超过六个月且质量良好（不接受自拍）。

需要有英文翻译的公证书。

• 颁奖机构出具的官方翻译件
• 由注册翻译服务机构准备的认证翻译
• 翻译件包含在公证证书中。

您可以在下表中找到我们的所有费用。 

VETASSESS 直接与中华人民共和国（PR China）的相关教育机构合作，以验证您出于技能评估目的而提交的某些资格和文件的真实性和认可状态。 我们的验证服务提供了用于 VETASSESS 技能评估的验证结果的唯一来源

作为与中国政府的工作安排的一部分，VETASSESS 要求所有在中国颁发的资格文件都必须通过我们的中国资格认证服务进行验证。 即使您已经从相关验证机构获得了证书报告，您也需要通过 VETASSESS 进行申请。

对于需要进行VETASSESS技能评估目的的中国资格认证的申请人，您只需申请符合您提名职业最低要求的资格认证。 但是，如果该资格包括从以前的学习中获得的学分，则早期的资格也需要与后来的或更高的资格一起验证。

请注意，当您向内政部提交后续技术移民申请时，您可以再次使用验证报告。 我们建议您在向内政部提出申请时，将验证结果和任何 VETASSESS 结果信函与其他签证相关文件一起提交。 

对于由其他技能评估机构/专业机构推荐给我们的申请人，请确保您在申请 VETASSESS 之前已阅读有关验证流程的最新信息。

负面或非真实的验证结果，意味着该资格未得到中国教育部 (MOE) 的认可，或者未记录在教育部或教育机构的数据库中，通常意味着该资格无法评估技能评估目的，并且将会有不成功的 VETASSESS 技能评估结果。 积极的验证结果可用于技能评估目的，但并不能自动保证积极的技能评估结果。 中国的积极（经过验证的）资格将根据我们的评估指南进行评估，以确定与澳大利亚资格框架（AQF）中当前列出的资格的等效性。

大多数中国学历认证申请在8-10周内完成，少数情况需要更长的时间（例如，1995年之前授予的任何学历）。

请至少允许 8周 在向 VETASSESS 进行任何状态查询之前。 此外，如果您在申请时未能提交所有必需的文件，可能会导致您的中国资格认证申请的完成出现严重延误。 在我们收到所有必需的文件之前，您的中国资格验证无法完成。 在提交申请之前，请参阅我们网站的“所需文件”部分。